-
1 zup|a
f 1. Kulin. (danie) soup U; (gęsta, przecierana) potage U; (mleczna, na mleku) ≈ porridge U- zupa cebulowa/pomidorowa onion/tomato soup- zupa szparagowa/grzybowa ze śmietaną (cream of) asparagus/(cream of) mushroom soup- zupa na rybnym rosole chowder- zupa błyskawiczna a. w proszku instant a. powdered soup- zupa domowa home-made soup- zupa ogonowa z koncentratu condensed oxtail soup2. (porcja) bowl of soup- zamówić dwie zupy jarzynowe to order two servings of vegetable soup- talerz zupy a bowl of soup3. sgt pot. (pierwsze danie) first course, starter GB- weźmiemy barszcz na zupę? shall we have borscht as a starter?4. sgt pot., pejor. (ciepła woda) soup przen.- nie będę pływać w tej ohydnej zupie I’m not going to swim in that slimy soup- □ zupa nic Kulin. ≈ floating island(s)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zup|a
-
2 kuch|nia
f (G pl kuchni a. kuchen) 1. (pomieszczenie) kitchen- pokój z kuchnią a room with kitchen2. (urządzenie) cooker, stove- kuchnia elektryczna/gazowa an electric/a gas cooker- kuchnia węglowa a coal-burning stove- postawić coś na kuchni to put sth on the stove- postaw na kuchni czajnik z wodą put the kettle on- rozpalić pod kuchnią to light a stove3. (potrawy) cooking U, cuisine U- kuchnia francuska/chińska French/Chinese cuisine a. cooking- wykwintna kuchnia haute cuisine- kuchnia domowa home cooking- smakuje mi jej kuchnia I like her cooking- ten hotel słynie ze swojej kuchni this hotel is famous for its cuisine4. sgt (gotowanie) cooking- zajmować się kuchnią to do the cooking, to be in charge of the cooking- znać się na kuchni to be a good cook- nie znam się na kuchni I don’t know anything about cooking5. sgt (szczegóły pracy) tricks of the trade- znał wszystkie szczegóły naszej redakcyjnej kuchni he knew all our editorial tricks of the trade6. przest. (instytucja dobroczynna) soup kitchen- □ kuchnia polowa Wojsk. field kitchen- ślepa kuchnia windowless kitchen■ od kuchni from the inside- znać coś od kuchni to know sth from the insideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuch|nia
-
3 kuchnia
( pomieszczenie) kitchen, ( piec) cooker, stove, ( tradycja kulinarna) cuisine; ( gotowanie) cooking* * *f.Gen.pl. -i l. - chen1. (= miejsce, gdzie przygotowuje się posiłki) kitchen; szef kuchni head cook, chef; ślepa kuchnia windowless kitchen; kuchnia okrętowa cookroom; kuchnia polowa mobile kitchen; (serwująca posiłki dla bezdomnych l. ubogich) soup kitchen.2. (= piec do gotowania) stove, cooker; kuchnia węglowa coal stove.3. ( sztuka kulinarna) cuisine; kuchnia jarska vegetarian cuisine; znać się na kuchni be a good cook.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuchnia
-
4 kuroniów|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuroniów|ka
-
5 polowy
adjłóżko polowe — camp bed (BRIT), cot (US)
* * *a.1. (= polny) field; prace polowe field works, work in the field.2. wojsk. (= frontowy) field, camp; artyleria polowa field artillery; czapka polowa forage cap; kuchnia polowa cookhouse; łóżko polowe cot, camp bed; mundur polowy fatigues; poczta polowa Army Postal Service; sąd polowy ( dla drobnych przewinień na okupowanych obszarach) provost court; sąd polowy l. wojenny court-martial; szpital polowy field hospital, MASH ( Mobile Army Surgical Hospital).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polowy
-
6 stołówka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek canteen; (zwł. szkolna) lunchroom; (dla bezdomnych l. ubogich) soup kitchen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stołówka
-
7 ostu|dzić
pf — ostudz|ać impf Ⅰ vt 1. (ochłodzić) to cool; (w lodówce) to chill- ostudzić herbatę/mleko/zupę do temperatury pokojowej to cool the tea/milk/soup to room temperature2. przen. (hamować) to abate książk. [zapał]; to cool [nastroje]; to dampen [entuzjazm, optymizm]; to deaden [namiętność]; to temper [radość] Ⅱ ostudzić się — ostudzać się pot. 1. (ostygnąć) to cool- zupa ostudziła się szybko w zimnej kuchni the soup cooled quickly in the cold kitchen2. przen. (ograniczyć zaangażowanie) to cool- ostudził się w swym zapale do nauki his zeal for studying abatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostu|dzić
См. также в других словарях:
Soup kitchen — Soup Soup, n. [F. soupe, OF. sope, supe, soupe, perhaps originally, a piece of bread; probably of Teutonic origin; cf. D. sop sop, G. suppe soup. See {Sop} something dipped in a liquid, and cf. {Supper}.] A liquid food of many kinds, usually made … The Collaborative International Dictionary of English
soup kitchen — soup kitchens also soup kitchen N COUNT A soup kitchen is a place where homeless people or very poor people are provided with free food. ...a soup kitchen in Warsaw that s run by the Church … English dictionary
soup kitchen — n. a place where hot soup or the like is given to people in dire need … English World dictionary
soup kitchen — soup .kitchen n a place where people with no money and no homes can get free food … Dictionary of contemporary English
soup kitchen — soup ,kitchen noun count a place where poor people can go to get a free hot meal … Usage of the words and phrases in modern English
soup kitchen — ► NOUN ▪ a place where free food is served to the homeless or destitute … English terms dictionary
Soup kitchen — A soup kitchen or a bread line is a place where food is offered to the poor and homeless for free or at a reasonably low price. Frequently located in lower income neighborhoods, they are often staffed by volunteer organizations, such as church… … Wikipedia
soup kitchen — noun a place where food is dispensed to the needy • Hypernyms: ↑charity * * * noun, pl ⋯ chens [count] : a place that gives food (such as soup and bread) to poor people * * * ˈsoup kitchen [soup kitchen soup kitchens] … Useful english dictionary
soup kitchen — UK / US noun [countable] Word forms soup kitchen : singular soup kitchen plural soup kitchens a place where poor people can go to get a free hot meal … English dictionary
soup-kitchen — see soup kitchen … English dictionary
Soup Kitchen International — on 55th Street in 2008 after it closed but with the sign remaining Soup Kitchen International Soup Kitchen International is a well known soup restaurant … Wikipedia